BD / Mangas / Comics

Gokusen

English version, scroll down please

Gokusen_Pic

15 tomes – Kozueko Morimoto

Série complète chez Kazé

Grosso Merdo, c’est l’histoire d’une héritière d’un clan de Yakuza, Kumiko Yamaguchi, qui est devenue prof dans un lycée de gars et se retrouve à gérer la pire classe de l’école, la 3D, remplie de p’tits délinquants. « Yankumi », tout à sa tache d’enseignante dévouée, découvrira les histoires de chacun de ses élèves, et n’hésitera pas à faire jouer son lien avec la mafia pour leur sauver les miches plus d’une fois.

J’ai connu Gokusen par l’adaptation drama (3 saisons et 1 film tout de même!), incontournable quand vous commencez à vous intéresser à l’univers des J-drama. J’étais tombée, à l’époque, sous le charme des nombreux acteurs présents, et dont certains faisaient partis de la fameuse entreprise Johnny’s Entertainement (une espèce d’usine à boys band). Jouer dans Gokusen était un ticket gagnant pour le succès.

gokusen-2

Puis il y a quelques temps, Kazé me fait la surprise de publier chez nous ce manga au rythme d’un tome par mois! *o*

gokusen01

Je me rends compte que le drama a bien suivi le début de trame du manga, mais au 8ème tome, les différences commencent nettement à se faire sentir. Et j’adore ça, parce que c’est justement sur des points qui m’avaient chagrinée lors de mon visionnage. En faisant quelques recherches, j’ai compris le pourquoi du comment: Le manga a été adapté avant sa fin (MALHEUR!)

Gokusen_wallpaper__by_Inaho

Pour ne parler que de l’histoire papier, c’est vraiment un manga sans prise de tête. Des notes d’humour bien placées, avec Yankumi et son argot de Yakuza qui lui échappe quand elle devient trop « passionnée », ce contraste entre son tempérament de feu face à une injustice et sa timidité maladive face à l’homme qui lui fait battre son petit cœur, ses tentatives désastreuses de cacher ses liens avec la mafia aux yeux de ses élèves ou bien encore ces personnages qui forment sa « famille » qui sont si attendrissants mais aussi si stupidement cons xD. Et bien sûr les élèves. De vrais durs au cœur d’artichaut et au cerveau de la taille d’une noix. Toujours en train de s’envoyer des fions mais soudés à la vie à la mort.

gokusen-1372148 gokusen-1374954

On se laisse entraîner dans l’alternance des univers des histoires, que ce soit au lycée, au sein des affaires familiales, ou bien lors de flash back expliquant les liens particuliers qu’elle a avec certains membres du clan.

Wallpaper__gokusen_by_no_signal0

SPOILERS: (veuillez surligner pour lire, sinon passez votre chemin, merci)

Je veux vous parler de l’histoire d’amour… oui, parce qu’il y en a bien une! Entre Elle et Shin Sawada! Je me rappelle tellement comment j’avais été frustrée lors de la fin de la saison 1 de Gokusen, lorsqu’il se « déclare ». Et LA! Je sais enfin qu’ils finissent vraiment ensemble! C’est tellement BIEN! Les deux chapitres Extra qui ont été publié sur eux sont tellement mignons! Shin est totalement attendrissant. J’espère vraiment qu’ils seront ajoutés à la version française et qu’ils ne resteront pas inédits en France. Sinon, il ne vous reste plus qu’à lire la scantrad !

ava-142f3

Bien sûr, vous comprendrez que je n’ai pas su me retenir, et que j’ai fini par chercher une scantrad pour dévorer la fin de l’histoire. Impatiente que je suis. J’ai donc passé 2 jours à me bousiller les yeux sur mon smartphone. Mais vivement la version française. Aucun regret pour l’achat de ce manga ❤

gokusen-1372172 gokusen-1372173

Yukiko, qui se tâte à commencer la version animée…



Gokusen_Pic

15 tomes – Kozueko Morimoto

Roughly, it’s the story of the heir of a Yakuza clan, Kumiko Yamaguchi, who became a teacher in Boys’ high school and she will be in charge of the worst class, the 3D one, full of petty thiefs. “Yankumi”, being a devoted teacher, will learn the stories of everyone, and will not hesitate to play her link with the mafia for saving their little asses more than one time.

I knew Gokusen by the adaptation TV (3 seasons and 1 movie!), indispensable when you begin to interest you at the universe of J-drama. I fall in love with all this cute actors, and some were from the Johnny’s Entertainment (a big factory of Boys Band). Acting in Gokusen was a golden ticket for the success.

gokusen-2

 Here, in France, we have the chance to have a release of this amazing manga. Done by Kazé.

gokusen01

I realized that the drama followed very well the plot of the manga, but now, at the 8th volume, differences become to be clear. And I love that. Because it’s exactly about all this points that deranged me when I watched it. I did some researches, and I found the why of the how : the manga was adapted before its end! (SACRILEGE!)

 Gokusen_wallpaper__by_Inaho

Just talking about the paper version, it’s really a manga uncomplicated. The touches of humor are well placed, with Yankumi and her Yakuza slang that slip from her when she became too “passionate”, this contrast between her fiery temperament in front of an injustice and her pathologically shyness in front of the man she loves, her disastrous tries to hide her link with the mafia to her students, or again, all those characters who are her “family” that are so moving but so stupidly stupids xD. And of course, her students. Some real “bad” guys with girly heart and a nutty brain. Always teasing each other but united until the death.

gokusen-1372148 gokusen-1374954

We are pulled in the alternating of the universes of stories, whether it is at the high school, or with family stories, or with the flash back explaining the link that she has with some members of her clan.

Wallpaper__gokusen_by_no_signal0

SPOILERS : (you need to underline the text if you want to read it)

I wanna talk about the love story… yes, because there is ONE! Between Yankumi and Shin Sawada, her student! I remember how I was frustrated at the end of the first season of the drama, when he “made his declaration”. And HERE! I know finally that they end up together! I’m so happy ! These two chapters bonus that were published on them were so cute! Shin is so moving.

ava-142f3

Of course, you understand  that I was unable to wait, and that’s why I searched a scanlation, because I NEEDED to know the end of the story. So I hurt my eyes during two days reading this scanlation on my phone >.< Can’t wait the French version now. I have no regret about the fact of buying this manga!

 gokusen-1372172 gokusen-1372173

Yukiko, who is thinking about starting the anime version….

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s